Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om den roep des vijands, vanwege de beangstiging des goddelozen; want zij schuiven ongerechtigheid op mij, en in toorn haten zij mij. |
| WLC | מִקֹּ֤ול אֹויֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃ |
| Trans. | miqqwōl ’wōyēḇ mipənê ‘āqaṯ rāšā‘ kî-yāmîṭû ‘ālay ’āwen ûḇə’af yiśəṭəmûnî: |
| AC | ד מקול אויב--מפני עקת רשע כי-ימיטו עלי און ובאף ישטמוני |
| ASV | My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me. |
| BE | My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me. |
| Darby | My heart is writhing within me, and the terrors of death are fallen upon me. |
| ELB05 | Mein Herz ängstigte sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen. |
| LSG | Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent; |
| Sch | (H55-5) Mein Herz bebt in mir, und des Todes Schrecken ist auf mich gefallen; |
| Web | My heart is severely pained within me: and the terrors of death have fallen upon me. |
